english german polski
2012-07-19: 100 years of the Dam in Pilchowice

On 17 - 19  August 2012 Chateau Kleppelsdorf  will wecome the guests of the conference and exhibition  "100 years of the Dam in Pilchowice".

Details of the cenlebration can be found at: www.100latzapory.pl

Program of "100 years of the Dam in Pilchowice"  17 - 19 August 2012


Friday 17/08/2012

10.00 - opening of the exhibition "Dam in Pilchowice" - Chateau Kleppelsdorf  in Wlen
10.30 - Scientific Conference
14.00 - popular science conference
- Afternoon - excursions: hiking and biking tours to the Dam


Saturday 08.18.2012

10.00 - 11.00 - Mayor's Cup -sailing regatta on Lake Pilchowickim organized by  the Mayor of Wlen
14.00 - the unveiling commemorative plaque on the dam
15.00 - picnic at the dam, live music, fly fishing show
17.00 – prizing cup regatta winners
13.30 - 17.00 - chance to see the dam and hydroelectric power plant
11.00 - 18.00 – boat tours around the Pilchowice lake and rafting below the dam


Sunday 08/19/2012

Fiestas and Festivals in Chateau Kleppelsdorf  in Wlen
- Meetings with the authors of books and the promotion of regional photo album "100 years ago in the Bober Valley "
- The historic change  of the guard at the Napoleonic monument in Wlen
- excursions around the region
10.00 - 17.00 - Bober rafting for 100 participants


2012-07-19: European Heritage Days 2012

This year the EHD will be held under the idea of  "Mysteries of everyday life” .

"Mysteries of everyday life" project  invite people to look at the intangible heritage, which is the essence of being here and now. It aims to  show the creativity of people, as well as cultural and historical community, which are  the basis for any man to determine his own identity.

"Mysteries of everyday life" encourage to look around oneself, to explore the unknown and recall what is forgotten. www.edd2012.pl

Chateau Kleppelsdorf will be celebrating the EHD on 15th September 2012. People willing to work together over the organization of EHD, especially to present their own talents and hobbies, should contact Catherine Brzeska (e-mail: info@palacwlen.pl tel: +48 698 650 764)


The idea of ​​EHD
"European Heritage Days” is the largest and the most important cultural feast in Europe. It aims to promote social and cultural sights of the Old Continent. The idea was born on 3rd October 1985 in Granada, Spain, during the Second Conference of the Council of Europe, on which the Minister of Culture of France proposed to organize Heritage open Days. Heritage open Days were launched in France in 1984. Then for the first time historical facilities, to which access has been limited so far, were opened to public free of charge. Initiative attracted so much interest, that in 1991, inspired the Council of Europe to establish European Heritage Days.

PL: Europejskie Dni Dziedzictwa    www.edd2012.pl

UE: European Heritage Days     www.ehd.coe.intKopia - Podobne


2012-07-19: Discount for Blood Donors

We are pleased to announce that from today, the Chateau Kleppelsdorf Wlen supports blood donors!

“Gift for Donors” campaign - supports the idea of blood donoring in Poland. As a member of the campain, the Chateau Kleppelsdorf Wlen gives 15% discount for accommodation services to all active blood donors. Discount is granted on the basis of legitimacy of the Voluntary Blood Donor, provided that no more than 1 year has last since the last donor.


More information at: http://www.dawcomwdarze.pl/